ENGLISH

Cesare Reggiani

Nato a Faenza nel 1949, qui vive, lavora e insegna illustrazione all'Istituto Superiore per le Industrie Artistiche (ISIA), anche se trascorre parte dell'anno a Parigi.

Esordisce negli anni'70 come autore di fumetti, attività che si concretizza con la creazione della lunga saga fantascientifica 'Prigionieri della meta', con testi di Wupi, pubblicata prima su Alter, poi su Il Mago e infine raccolta in albo in Francia. Nel 1980 scrive e disegna l'albo Deviazione Cerebrale (Editiemme), tradotto in Francia e Spagna.

Dopo l'ultimo, e il più amato, 'Le dieci esperienze di Orino Vientellio' (1982), lascia il fumetto e si dedica totalmente all'illustrazione. Dal 1977, anno in cui dà il via ufficialmente alla professione, produce un gran numero di illustrazioni di fantascienza per l'Editrice Nord e per altri editori stranieri. Contemporaneamente collabora, sempre su temi fantascientifici, con il mensile Playboy, poi con Starbene e Sirio.

Dopo la partecipazione al Salon des Illustrateurs a Parigi (1984), si impegna in una intensa attività in campo pubblicitario, producendo immagini per campagne di rilievo nazionale. In seguito selezionerà il lavoro pubblicitario per dedicarsi maggiormente a quello editoriale.

Inizia una collaborazione dapprima con il Club degli Editori, quindi con Rizzoli RCS, ma è con la redazione di Urania Mondadori che torna sui temi della fantascienza, trovandoli congeniali alla sua vena surreale e immaginifica, pur non essendo un appassionato del genere letterario.

A cavallo degli anni '90 inizia una fattiva collaborazione con il gruppo Longanesi, Tea, Salani disegnando copertine di fantasy, di avventura e dei Romanzi della natura (Salani).

E' del 1991 la pubblicazione del diario di viaggio umoristico 'Il Danubio in bicicletta' (Calderini); quindi prepara, per la stessa casa, un'edizione dell'Artusi illustrata all'acquerello.

Nel 1995 crea le dodici immagini del secondo numero del periodico Teléma e inizia una intensa collaborazione con la Floor Gres, che per molti anni si affida alle sue immagini per la comunicazione aziendale. Per questo marchio realizza anche il calendario 1999 e, nello stesso anno, partecipa con due illustrazioni al calendario Miti & Movies (Svet).

Nel 1992 la Rai gli dedica una puntata della serie televisiva Matite d'Italia. L'anno successivo produce le tredici illustrazioni per il calendario 2000 degli Scout per le Edizioni Fiordaliso.

Nel 2000 illustra il libro di poesie 'I canti della stagione alta' di Paolo Melandri ed esegue la grande decorazione (90 mq) per lo stand Floor Gres al Cersaie. Lo stesso farà nel 2002. Un'altra grande decorazione viene realizzata nel 2004 per l'Aeroporto di Forlì.

Dal 1990 ha curato l'immagine del Museo Internazionale delle Ceramiche di Faenza, del quale è stato responsabile degli apparati didattici delle sezioni museali e delle mostre.

Durante lo svolgimento delle attività di fumettista, illustratore, graphic designer, ha sempre portato avanti una sua più intima e personale ricerca pittorica che, dai primi anni novanta, è divenuta l'attività principale e la più amata. E' infatti dal 1994 che inizia a esporre regolarmente i suoi dipinti in mostre personali, dapprima in Italia, quindi in Francia e Olanda.

Nel 1998 la Città di Faenza gli dedica una grande mostra antologica, in occasione della quale viene edito il volume monografico 'Esperienze'.

La permanenza a Parigi lo ha portato a collaborare con testate quali Le Magazine Littéraire e Senso Magazine.

In Francia è rappresentato per la pubblicità da Vapeurs.

Cesare Reggiani

He was born in Faenza (Ravenna) in 1949, where he resides, works and teaches illustration at the Advanced Institute for Artistic Industries, (ISIA), although he spends part of the year in Paris.

He got his start in the 70's as an author of comic strips, which came to fruition with the creation of the long-running sci-fi saga 'Prigionieri della meta', with texts by Wupi, published first in Alter, Il Mago and finally collected in an album in France. In 1980 he wrote and drew the album Deviazione Cerebrale (Editiemme), translated in France and Spain.

After the last, and best loved 'Le dieci esperienze di Orino Vientellio' (1982), he left the world of comics and turned his attention fully to illustration. Since 1977, the year in which he officially started his profession, he has produced a large number of sci-fi illustrations for Editrice Nord and for other foreign publishers. At the same time he worked, still in sci-fi themes, with the magazine Playboy, as well as Starbene and Sirio.

After his participation in the Salon des Illustrateurs in Paris (1984), he undertook intense activity in the advertising sector, producing images for nationwide campaigns. Later on he would select advertising work to dedicate himself more to publishing.

He started his collaboration first with Club degli Editori, then with Rizzoli RCS, but it was with Urania Mondadori that he went back to the themes of science fiction, finding them compatible with his surreal and imaginary tastes, even if he is not an enthusiast of that literary form.

During the 90's he started a fruitful collaboration with the Longanesi, Tea, Salani group, drawing covers for works of fantasy, adventure and nature novels (Salani).

1991 brought the publishing of the humour travel diary 'Il Danubio in bicicletta' (Calderini); he then prepared, for the same publisher, an edition of Artusi with water colour illustrations.

In 1995 he created the twelve images for the second issue of the magazine Teléma and started intense collaboration with Floor Gres, which for many years would make use of his images for company communication. He also realised the 1999 calendar for this firm, and, in the same year, he took part with two illustrations in the calendar "Miti & Movies" (Svet).

In 1992 the Italian state television network dedicated an episode of the series "Matite d'Italia" to him. The following year he produce thirteen illustrations for the 2000 Scout calendar on behalf of Edizioni Fiordaliso.

In 2000 he illustrated the book of poetry 'I canti della stagione alta' by Paolo Melandri and carried out the large illustration (90 m 2 ) for the Floor Gres stand at Cersaie. He would do the same in 2002. Another large decoration was realised in 2004 for the Forlì Airport.

Since 1990 he has managed the image of the International Ceramics Museum of Faenza, of which he has since then been responsible for didactic tools, museum selections and expositions.

During his activity as a cartoonist, illustrator, and graphic and product designer, he has always tried to develop his most intimate and personal painting research, which has become his main and most loved activity. In fact, it was in 1994 that he began to display his paintings regularly in personal exhibits, first in Italy, then in France and Holland.

In 1998 the City of Faenza dedicated a large anthological exhibition to him, and for that occasion the monographic volume 'Esperienze' was published.